“旧钱 / 老钱”：指一个家族或社会阶层世代累积的财富与资源，常暗含“传统、低调、有门第/圈层”的社会身份意味；也可指“老钱风格”（old money style）。相对概念是“新贵/暴发户”（nouveau riche）。
/ˌoʊld ˈmʌni/
old money 是现代英语中的社会文化用语：old 表示“既有的、久远的”，money 表示“财富”。合起来并非字面“旧钞票”，而是强调财富“来源久、传承久”，常与家族、门第、教育背景、人脉网络等联系在一起。
Old money tends to stay quiet about wealth.
老钱阶层往往对财富更低调。
In the city, old money families often fund museums and charities, shaping culture while staying out of the spotlight.
在这座城市里，老钱家族常资助博物馆和慈善机构，在不太抛头露面的情况下影响文化走向。
Select Language